CDPHE issues amended public health order to slow spread of COVID-19

Colorado public health officials on Friday issued the following press release about the state’s amended public health order to slow the spread of COVID-19:

The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) released an amended Public Health Order 20-28 for the Safer at Home and in the Vast, Great Outdoors phase. This public health order allows bars to open following updated restaurant guidance and provides updated guidance for higher education, personal services, and manufacturing. It also outlines the steps required to allow residential camps and indoor and outdoor events to resume while minimizing the potential spread of COVID-19.

The department sought and incorporated feedback from the public and stakeholders before finalizing the guidance released June 18. The new guidance and changes are listed below.

• Guidance for residential camps. This guidance allows groups of 25 or fewer campers outdoors and 10 or fewer indoors. Designated camp groups must not mix with other groups, and camps must train staff about COVID-19 precautions and be able to isolate sick staff or campers.
• Guidance for indoor events and outdoor events. This guidance includes limiting capacity based on the square footage of the event space, implementing single-direction traffic and social distancing at entrances and exits, and booth layouts that promote social distancing. Planners can use this Social Distancing Space Calculator tool to calculate the appropriate square footage to keep staff and customers safe. This tool is based on a model built by Boulder County.
• Guidance for bars and restaurants. This guidance increases the capacity at restaurants and allows bars to open, following the same guidance. Outdoor bar service may be done in conjunction with local authorities. The guidance also states that extra-large venues can possibly have more than 50 patrons, but should use the Social Distancing Space Calculator tool to determine how many additional patrons over 50 they can accommodate indoors, up to 100 patrons total.
• Guidance for higher education.  The guidance encourages continued remote learning, but states that institutes of higher education may open up to 50% capacity per room, up to 50 people. Similarly, they can use the Social Distancing Space Calculator tool to determine how many students over 50 they can accommodate, up to 100 total.
• Guidance for personal services. This new guidance allows for services that necessitate the removal of the customer’s mask or face covering (e.g. for facials, beard trims, etc.), as long as the service provider takes extra precautions, such as requiring them to wear a face shield while conducting the service. The new guidance reinforces the need for masks or face coverings to be worn at all other times, as well as the need to ensure a minimum of 6 feet of separation between work stations, customers, and customers and providers when services are not being performed.
• Guidance for manufacturing. This guidance states that manufacturing may resume with up to 50% capacity per room, or up to 50 people, whichever is fewer. Worksites must implement procedures to ensure 6 feet of distance between employees, unless doing so impacts worker safety. Employees and visitors are required to wear masks or face coverings whenever possible, unless doing so would inhibit the employee’s health. 

Public health orders establish requirements that Coloradans must follow while guidance documents provide clear instructions for how businesses and individuals can comply with the public health orders. 

For extensive information on Safer-at-Home, including sector-specific guidance, please visit covid19.colorado.gov/safer-at-home. 

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

El departamento de salud estatal publica las guías para campamentos con estadía de noche y eventos en ambientes cerrados y al aire libre

Se permiten actividades adicionales con precauciones

DENVER, 19 de junio de 2020: Hoy, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) finalizó las guías para la fase Más Seguros en Casa y en Nuestros Entornos Naturales. El CDPHE detalló las medidas requeridas para permitir que los campamentos con estadía de noche y los eventos en ambientes cerrados y al aire libre se reanuden, a medida que se minimice la posible propagación del COVID-19. Estas guías entrarán en vigor una vez que la Orden de Salud Pública 20-28 modificada esté finalizada. 

El departamento solicitó e incorporó comentarios y opiniones del público y otras partes interesadas antes de finalizar las guías publicadas hoy. Las nuevas guías abordan los campamentos con estadía de noche y los eventos en ambientes cerrados y al aire libre. 

• Guía para campamentos con estadía de noche. Esta guía permite grupos de 25 campistas, los cuales no se deben mezclar con otros grupos; asimismo, requiere que el campamento tenga la capacidad de aislar a miembros del personal o campistas enfermos y que provean capacitación para el personal. 
• Guía para eventos en ambientes cerrados y Guía para eventos al aire libre. Estas guías especifican los límites sobre la capacidad máxima de personas en el espacio, en base a la superficie de pies cuadrados del lugar del evento, la implementación de un flujo de personas en un solo sentido y medidas distanciamiento social en las entradas y salidas, además de configuraciones de puestos de ventas que promuevan el distanciamiento social. Los planificadores pueden usar esta herramienta de cálculo de los espacios para implementar el distanciamiento social para calcular los pies cuadrados apropiados para mantener la seguridad de los miembros del personal y clientes. Esta herramienta se creó en base a un modelo desarrollado por el Condado de Boulder.
•  Guía para bares y restaurantes. Esta guía aumenta la capacidad máxima de personas que se permiten en los restaurantes y permite que los bares abran de acuerdo con las mismas directrices. Se permite el servicio en los bares al aire libre, en cumplimiento con las normas de las autoridades locales. Asimismo, la guía establece que los recintos de mayor tamaño posiblemente puedan permitir más de 50 clientes, sin embargo, deben utilizar la herramienta de cálculo de los espacios para implementar el distanciamiento social para determinar cuántos clientes adicionales sobre 50 pueden permitir en los espacios cerrados, con un máximo de hasta 100 clientes. 
•  Guía para educación superior. Esta guía fomenta la continuación de la educación a distancia, sin embargo, indica que las instituciones de educación superior pueden abrir y permitir un máximo de un 50% de la capacidad de personas por cuarto, hasta 50 personas. De manera similar, pueden utilizar la herramienta de cálculo de los espacios para implementar el distanciamiento social para determinar cuántos estudiantes adicionales sobre 50 pueden permitir en los espacios cerrados, con un máximo de hasta 100. 
• Guía para servicios personales. Esta nueva guía permite los servicios que requieran que el cliente se quite su mascarilla o tapabocas (ej. faciales, cortes de barba, etc.), siempre y cuando el proveedor del servicio tome medidas de precaución adicionales, tales como el uso de protector facial durante la realización del servicio. La nueva guía afirma la necesidad de utilizar mascarilla o tapabocas el resto del tiempo, además de asegurar una separación de al menos 6 pies entre las estaciones de trabajo, los clientes y entre los clientes y proveedores cuando no se está brindando un servicio. 
• Guía para la fabricación no esencial. Esta guía establece que la fabricación se puede reanudar, con un máximo de un 50% de la capacidad del cuarto o un máximo de 50 personas, la cantidad que sea menor. Los lugares de trabajo deben implementar procedimientos para garantizar una distancia de 6 pies entre los empleados, a menos que afecte la seguridad de los trabajadores. Los empleados y visitantes deben usar mascarilla o tapabocas cuando sea posible, a menos que perjudique la salud del empleado. 

Las órdenes de salud pública establecen los requisitos que los habitantes de Colorado deben cumplir, mientras que las guías brindan instrucciones claras acerca de cómo los negocios y personas pueden cumplir con dichas órdenes. 

Para mayor información acerca de Más Seguros en Casa, incluyendo las guías para sectores específicos, le invitamos a consultar covid19.colorado.gov/safer-at-home. 

Manténgase informado en: covid19.colorado.gov.