Colorado recommends people wear face coverings to slow spread of COVID-19

Colorado officials on Friday recommended people wear cloth face coverings in public, aligning the state with a recent federal shift in policy on the topic. Here’s the state press release in both English and Spanish:

Gov. Polis today provided an update on the state’s response to the COVID-19 pandemic. The Governor discussed what is being done to support the state’s economy, including workers and businesses and called upon all Coloradans to wear cloth face coverings when they go out of the house for essential functions like grocery shopping.

“We know that Coloradans across our state are making personal sacrifices to prioritize the public health and safety of their family and neighbors,” said Governor Jared Polis. “The better job we do at staying home and wearing facial masks whenever we absolutely must go out to contain the virus in Colorado, the sooner we can return to something resembling economic normalcy. Refusing to stay at home will only extend the state’s economic pain.”

The Governor announced that he is asking all Coloradans to wear cloth face coverings when they go out of the house for essential functions like grocery shopping. Data suggests up to 1 in 4 people infected with COVID are asymptomatic and spreading infected respiratory droplets. Masks offer minimal protection for the wearer, but they make a big difference in helping to protect others if a person is infected and doesn’t know it. The state has partnered with ColoradoMaskProject.com, where people can find patterns for making their own masks and ideas for how to help others who can’t make their own, get one. To learn more, read the FAQ document here and visit https://www.coloradomaskproject.com/

Here is Nathaniel Rateliff’s PSA encouraging Coloradans to wear cloth face coverings. 

Gov. Polis discussed the relief the federal government is providing through the CARES Act, which offers economic assistance for the millions of Coloradans who have felt the economic pain of this national health crisis and now feel the strain of financial obligations. The measure offers $1,200 in one-time direct cash assistance; over 90% of Colorado families will qualify. It also provides $500 per child under 17 years old.

In Colorado, the number of unemployment claims tripled, going from 20,000 last week to 60,000 this week. The Governor encouraged Coloradans to continue applying for benefits at www.coloradoui.gov. A person could be eligible for 26 weeks of regular unemployment benefits from the state of Colorado. In addition, a person could also be eligible for an extra $600 per month for the first four months of unemployment because of the federal stimulus. To learn more about different types of unemployment and how to apply, visit www.Colorado.gov/CDLE. 

The Governor also provided an update on the state’s current testing status. Colorado has the capacity to run 10,000 tests per day, but due to the lack of testing supplies such as swabs, the state is processing 2,000 tests per day. The Governor is setting bold goals of having the state running 3,500 in the next two weeks and 5,000 tests per day by May.

Gov. Polis also encouraged Coloradans to consider fostering or adopting pets during the pandemic. People can visit www.protectcoloradoanimals.org. 

Click here to view the Governor’s presentation. 

Gov. Polis will extend Executive Order D 2020 12 allowing counties to temporarily waive interest on delinquent property tax payments until May 1.  

Gov. Polis also signed an Executive Order temporarily suspending taxpayer filing requirements and property valuation schedules for certain taxable property. Read the Executive Order here. 

Gobernador Polis ofrece información actualizada acerca de la respuesta del estado ante el COVID-19

DENVER – El Gobernador Jared Polis ofreció hoy información actualizada acerca de la respuesta ante la pandemia del COVID-19. Comentó sobre lo que se está haciendo para apoyar la economía del estado, incluyendo a los trabajadores y los negocios. Hizo un llamado a todos los habitantes de Colorado a cubrirse la cara con una tela al salir de la casa para realizar funciones esenciales como ir al supermercado. 

“Sabemos que los habitantes en todo el estado de Colorado están haciendo sacrificios personales para priorizar la salud pública y seguridad de sus familias y vecinos”, dijo el Gobernador Polis. “Cuanto más nos quedemos en casa y limitemos las interacciones físicas para contener el virus en Colorado, más pronto podremos regresar a algo semejante a la normalidad económica. Negarse a quedarse en casa solamente prolongará el dolor económico del estado”.

El gobernador anunció que está pidiendo a todos los habitantes de Colorado a cubrirse la cara con una tela al salir de la casa para realizar funciones esenciales como ir al supermercado. Las cifran sugieren que hasta 1 de cada 4 personas infectadas con el COVID no presentan síntomas y están propagando gotas respiratorias infectadas. Las mascarillas ofrecen una protección mínima al portador, pero marcan una gran diferencia en contribuir a proteger a otras personas si una persona está infectada pero no lo sabe. El Estado está colaborando con ColoradoMaskProject.com, en el que se puede encontrar patrones para fabricar su propia mascarilla, además de ideas de cómo ayudar a otros que no lo pueden hacer a poder adquirir a una. Para obtener más información, consulte el documento de preguntas frecuentes aquí:

https://www.coloradomaskproject.com/

Aquí se puede ver el anuncio público de servicio de Nathaniel Rateliff, animando a los habitantes de Colorado a cubrirse la cara con una tela.

Asimismo, el Gobernador Polis comentó acerca de la asistencia económica para los millones de personas en Colorado que han sufrido el dolor económico de esta crisis nacional de salud y ahora sienten la presión de las obligaciones financieras. La medida ofrece un solo pago de $1,200 de asistencia directa en forma de efectiva. Más del 90% de las familias de Colorado calificarán. De igual manera, la medida provee $500 por cada menor de 17 años. 

En el estado de Colorado, el número de reclamos por desempleo se ha triplicado, de 20,000 la semana pasada a 60,000 esta semana.  El Gobernador Polis instó a los habitantes de Colorado a seguir postulando para recibir prestaciones en el sitio web www.coloradoui.gov. Cada persona podría cumplir con los requisitos para recibir prestaciones por desempleo regulares por 26 semanas del estado de Colorado. Además, cada persona también podría cumplir con los requisitos para obtener $600 adicionales por mes por los primeros 4 meses de desempleo debido al estímulo económico del gobierno federal. Para aprender más sobre los diferentes tipos de desempleo y cómo postular, visite la página www.Colorado.gov/CDLE.   

El Gobernador Polis igualmente proporcionó información actualizada acerca de la capacidad del estado de realizar pruebas de detección. El estado de Colorado tiene la capacidad de realizar 10,000 pruebas de detección por día, sin embargo, debido a la falta de suministros de pruebas de detección, como hisopos, el estado está procesando 2,000 pruebas de detección por día. Las metas osadas para el estado del Gobernador Polis son realizar 3,500 pruebas por día dentro de dos semanas y 5,000 por día en mayo. 

El gobernador instó a los habitantes de Colorado a considerar la adopción permanente o temporal de una mascota durante la pandemia. Las personas interesadas pueden visitar la página www.protectcoloradoanimals.org. 

Haga clic aquí para ver la presentación del Gobernador Polis.

El gobernador extenderá la Orden ejecutiva D 2020 12 que permite a los condados a temporalmente eximir los pagos de intereses de pagos atrasados de impuestos de propiedad hasta el 1 de mayo. 

El gobernador también firmó una Orden ejecutiva que temporalmente suspende los requisitos de declaraciones de impuestos y de los cronogramas de tasación de propiedades para ciertos inmuebles sujetos a tributación. Lea la Orden ejecutiva aquí.