Energy assistance available for low-income households

Eagle County on Thursday issued the following press release on the Low-income Energy Assistance Program (LEAP), in both English and Spanish (see below):

The Low-income Energy Assistance Program (LEAP) is now available for eligible households as of Nov. 1 and will run through April 30, 2022. Qualifying households may receive assistance to pay a portion of their home heating bill. This year, a Water Assistance Program and an Arrearage Program are also available to help households with past due water and energy bills.

For the 2021 – 2022 heating season, Goodwill Industries of Southern and Western Colorado will once again administer the program for Eagle County. 

Households may qualify for LEAP assistance if anyone within the home is a U.S. citizen or legal permanent resident. Heating costs are paid directly to an energy provider. The benefit may also be paid to qualified residents if heating costs are included within a rental payment.

The maximum gross monthly household income limit has increased substantially for this LEAP
season to 60% of the State Median Income, based on number of household
members. Limits are as follows:

Household Size     Monthly Gross Income
1             $2,759
2             $3,608 
3             $4,457 
4             $5,306
5             $6,155
6             $7,003
7            $7,163
8             $7,322
Each Addt’l Person         $159

Each qualified household may receive only one LEAP benefit for the winter season. In addition to income, factors such as type of heat being used, type of dwelling and number of people in the household are considered before an amount is awarded to an applicant. Funds for home heating system repairs may also be available.

Additionally, this year, households can apply in conjunction with LEAP to the Arrearage Program and the Water Assistance Program. The Arrearage Program assists households with past due energy bills. It can assist with past due amounts for the primary and secondary energy source. The Water Assistance Program will assist households with water bills that are disconnected, about to be disconnected or past due. This program will help pay past due bills for both drinking water as well as wastewater. To qualify for both of these programs, households must be LEAP approved. There are no minimum or maximum benefit amount limits for the Arrearage and the Water Assistance Program. To apply for these programs, households must complete a one page addendum found in the LEAP application. 

Applications for LEAP may be submitted online through the Colorado PEAK website at https://coloradopeak.secure.force.com/. Paper copies may also be picked up from any Eagle County Department of Human Services location in Avon, Eagle or El Jebel. To request an application by mail or for more information on LEAP and other available resources, call Discover Goodwill at 1-888-775-5327 or Heat Help at 1-866-432-8435. Online applications will be processed most quickly.

An additional resource for those facing high heating bills is the Colorado Energy Office Weatherization Program. The program is available for low- and moderate- income households to reduce their heating costs through services such as insulation, air sealing, storm windows and doors, furnace repair or replacement, refrigerator replacement, LED light retrofitting and Health and Safety evaluations. For more information, call 970-468-095 or visit www.nwccog.org/programs/weatherization/.  

The Colorado Affordable Residential Energy Program, or CARE, can also help. This program has higher limits than LEAP and the Weatherization Program, so those with higher incomes may still qualify for CARE. Like the Weatherization Program, the program provides free energy efficiency upgrades such as air sealing, insulation, low-flow fixtures, LED light bulbs and a high-efficiency fridge and/or water heater. Both homeowners and renters are eligible. The local program is implemented by Walking Mountains Science Center. More information is available at http://www.energyoutreach.org/programs-for-individuals/care-program/ or (303) 226-5061.

Asistencia de energía disponible para hogares de bajos ingresos

Mariana Loera
Servicios Económicos del Condado de Eagle
970-328-8888
PA.CustomerService@eaglecounty.us

4 de noviembre de 2021 – El Programa de Asistencia de Energía de Bajos Ingresos (LEAP) está disponible para hogares elegibles a partir del 1 de noviembre y se extenderá hasta el 30 de abril de 2022. Los hogares que califiquen pueden recibir asistencia para pagar una parte de su factura de calefacción. Este año, un Programa de Asistencia de Agua y un Programa de Ayuda de Pago Atrasado también están disponibles para ayudar a los hogares con las facturas de agua y energía vencidas. 

Para la temporada de calefacción 2021-2022, Goodwill Industries of Southern and Western Colorado volverá a administrar el programa para el condado de Eagle. 

Los hogares pueden calificar para la asistencia de LEAP si alguien dentro del hogar es ciudadano de los EE. UU. o residente legal permanente. Los costos de calefacción se pagan directamente a un proveedor de energía. El beneficio también puede pagarse a los residentes calificados si los costos de calefacción están incluidos dentro del pago del alquiler.

El límite máximo de ingresos brutos mensuales del hogar ha aumentado sustancialmente para esta temporada de LEAP al 60% del ingreso medio estatal, según el número de miembros del hogar. 
Los límites son los siguientes:

Tamaño del hogar     Ingreso bruto mensual
1             $2,759
2             $3,608 
3             $4,457 
4             $5,306
5             $6,155
6             $7,003
7            $7,163
8             $7,322
Cada persona adicional         $159

Cada hogar calificado puede recibir solamente un beneficio LEAP para la temporada de invierno. En adición a los ingresos, factores como el tipo de calefacción que se está utilizando, el tipo de vivienda y el número de personas en el hogar se consideran antes de que una cantidad se adjudique a un solicitante.
También pueden estar disponibles fondos para reparaciones del sistema de calefacción del hogar.

Además, este año, los hogares pueden solicitar en conjunto con LEAP al Programa de Ayuda de Pago Atrasado y al Programa de Asistencia de Agua. El Programa de Ayuda de Pago Atrasado ayuda a los hogares con facturas de energía vencidas o retrasadas. Puede ayudar con cantidades vencidas para la fuente de energía primaria y secundaria. El Programa de Asistencia de Agua ayudará a los hogares con facturas de agua que están desconectadas, a punto de ser desconectadas o vencidas. Este programa ayudará a pagar las facturas vencidas tanto de agua potable como de aguas residuales. Para calificar para ambos programas, los hogares deben ser aprobados por LEAP. No hay límites mínimos o máximos de cantidad de beneficios para los Programas de Ayuda de Pago Atrasado y de Asistencia de Agua. Para solicitar estos programas, los hogares deben completar un addendum de una página que se encuentra en la solicitud LEAP. 

Las solicitudes para LEAP pueden ser enviadas en línea a través del sitio web de Colorado PEAK en https://coloradopeak.secure.force.com/. También se pueden recoger copias en papel en cualquier ubicación del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Eagle en Avon, Eagle o El Jebel. Para recibir una solicitud por correo o para obtener más información sobre LEAP y otros recursos disponibles, llame a Discover Goodwill al 1-888-775-5327 o a Heat Help al 1-866-432-8435. Las solicitudes en línea se procesarán más rápidamente.

Un recurso adicional para aquellos que enfrentan altas facturas de calefacción es el
Programa de Climatización de la Oficina de Energía de Colorado. El programa está disponible a hogares de ingresos bajos y moderados para reducir sus costos de calefacción a través de servicios como aislamiento, sellado de aire, contraventanas y puertas, reparación o reemplazo de calderas, reemplazo de refrigeradores, reacondicionamiento de luces LED y evaluaciones de salud y seguridad. Para más información, llame al 970-468-095 o visite www.nwccog.org/programs/weatherization/.  

El Programa de Energía Residencial Asequible de Colorado, o CARE, también puede ayudar. Este programa tiene límites más altos que LEAP y el Programa de Climatización, así que aquellos con ingresos más altos podrían calificar para CARE. Así como el Programa de Climatización, este programa ofrece actualizaciones gratuitas de eficiencia energética, como sellado de aire, aislamiento, accesorios de bajo flujo, bombillas LED y un refrigerador y/o calentador de agua de alta eficiencia. Tanto los dueños de una casa como los inquilinos son elegibles. El programa local es implementado por Walking Mountains Science Center. Para más información, visite http://www.energyoutreach.org/programs-for-individuals/care-program/ o llame al (303) 226-5061.