Mountain Division

Culture, class, and race in Vail, Colorado

Ver abajo para la traducción en Español.

Mountain Division is a project of Vail Valley locals David O. Williams, of RealVail.com, and Dr. Kyle Anne Nelson, sociologist of the University of Northern Colorado. In the midst of the ongoing and intensifying immigration debate and rising economic inequality, this project aims to examine these issues in the context of the world-class ski resort community of Vail, Colorado, which is a sister city to San Miguel de Allende, Mexico.

Vail is unique in terms of U.S.-Mexico relations, not only because of its demographics, but also in relation to Colorado’s ski and tourism industry. Mexican immigrants and Mexican Americans comprise a large proportion of the service and construction job sectors in Colorado ski towns — contributing to their vibrancy in so many untold ways. At the same time, Vail for decades has attracted and catered to many wealthy Mexican tourists, investors and residents.

We are interviewing and recording stories from residents and visitors across the Vail Valley on immigration, employment, culture, history, language, education, health care and what it means to live and often struggle in an expensive place where the wealthy come to vacation and the locals stay to run businesses and raise families. We have spoken to people from all backgrounds: workers, ski company executives, government officials, community leaders and employers.

If you or someone you know is interested in talking to us about this project, please email us at davido(at)realvail.com.

Cultura, clase, y raza en Vail, Colorado

“Mountain Division” (División de Montaña) es un proyecto de lugareños de la Valle de Vail David O. Williams, de RealVail.com, y Dra. Kyle Anne Nelson, socióloga de la Universidad de Northern Colorado. En medio del debate intensificando sobre la inmigración y la creciente desigualdad, este proyecto pretende examinar a estos asuntos en el contexto de una comunidad en Vail de estación de esquí de clase mundial que también es ciudad hermana de San Miguel de Allende, Mexico. Más abajo hay una lista de publicaciones relaccionadas a este proyecto.  

Vail es un lugar único en terminos de E.U.-Mexico relaciones, no solo a causa de las características demográficas, pero también en relación a la industria de esquí y turismo en Colorado. Los inmigrantes de Mexico y los Americanos Mexicanos comprenden una gran porción de los sectores laborales de servicios y la construcción en las comunidades de esquí – contribuyendo a su vitalidad de tantas maneras incalculables. Al mismo tiempo, Vail durante décadas ha atraeada y atendeada a los turistas adinerados, los inversores, y residentes de Mexico.

Estamos haciendo entrevistas y anotando historias de residentes y visitantes a través del valle de Vail sobre la inmigración, el empleo, la cultura, la historia, el linguage, la educación, el cuidado de salud, y lo que significa vivir y a veces luchar en un lugar muy caro donde los ricos viene para vacaciones y los lugareños quedan para dirigir sus empresas y formar sus familias. Hemos hablado con personas de todos origenes: los trabajadores, los padres, ejecutivos de la industria de esquí, los funcionarios, los líderes de la comunidad, y los empleadores.

Si usted o alguien que conoce está interesada en hablando con nosotros sobre este proyecto, por favor de contactarnos por email: davido(at)realvail.com.